Politique de confidentialité
Mise à jour le 13 octobre 2026.
Voccab est exploité par l’équipe MintKit. Les outils publics sont utilisables sans connexion. Il n’y a ni publicité ni analyse tierce.
Vos mots et votre compte
Sans compte, mots, réglages de lecture et progression restent dans ce navigateur. Effacer les données, naviguer en privé ou changer de domaine peut en supprimer l’accès. Téléchargez des sauvegardes si vous souhaitez une copie séparée.
La connexion facultative via Internet Identity fournit un identifiant propre à Voccab. Voccab ne demande ni e-mail, ni mot de passe, ni attributs d’identité. Internet Identity gère séparément ses informations de connexion et de récupération.
Pour les comptes inscrits, nous stockons un nom généré modifiable, les heures de connexion, mots, collections, notes et résultats pour l’accès sur plusieurs appareils. Les sessions contiennent uniquement l’identifiant, les heures, la section, la langue, la catégorie d’appareil et un signal Web/PWA/boutique. Nous n’y enregistrons ni recherches, ni réponses saisies, ni IP, ni identifiants complets du navigateur. Les entrées expirent après 30 jours et sont supprimées lors du nettoyage quotidien.
Retours
L’administrateur voit les métadonnées du compte, des accès et des sessions. Messages et réponses sont visibles par vous et lui. Évitez les données personnelles sensibles. Les accès achetés et offerts sont distincts ; Voccab ne stocke pas de données de carte. Un compteur et quelques dates récentes maintiennent les limites d’envoi même après suppression d’une conversation ; supprimer le compte les efface aussi.
Sources
De nombreuses définitions anglaises viennent du dictionnaire intégré. Datamuse reçoit le texte des suggestions ; dictionaryapi.dev reçoit les mots pour des définitions supplémentaires. Ces prestataires et l’hébergeur reçoivent les données habituelles de connexion, pouvant inclure votre IP. Les voix peuvent utiliser leurs propres services en ligne. Voccab ne demande pas de microphone et n’enregistre pas d’audio.
Les recherches en espagnol, allemand et français chargent des sections du dictionnaire depuis le site de Voccab ; elles ne sont pas envoyées à Datamuse ni à dictionaryapi.dev. La langue du dictionnaire est enregistrée dans ce navigateur.
L’installation met en cache les fichiers publics et les sections du dictionnaire. Le service worker de Voccab ne stocke pas les réponses de compte, les retours ni les données d’administration. Les données du compte sont sur Internet Computer, protégées par les autorisations de l’application, sans chiffrement de bout en bout.
Suppression du compte
Les réglages du compte permettent d’exporter les données, de réinitialiser l’apprentissage ou de supprimer définitivement le compte et ses données Voccab, dont les retours et les accès. Cela ne supprime ni Internet Identity, ni les données des services externes, ni vos copies exportées. Une nouvelle connexion crée un nouveau compte Voccab.
Nous conservons les données du compte et d’apprentissage jusqu’à leur suppression par vous ou pour des raisons opérationnelles ou légales. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits supplémentaires d’accès, de rectification ou d’effacement des données personnelles et de recours auprès de l’autorité locale de protection des données.
La suppression n’efface ni votre Internet Identity, ni les données des prestataires externes, ni les sauvegardes téléchargées, et ne déclenche aucun remboursement. Une nouvelle connexion crée un compte neuf ; l’ancien accès Plus payant ou offert n’est pas rétabli automatiquement.
Nous contacter
Les demandes d’assistance sont visibles uniquement par vous et l’administrateur. Nous conservons catégorie, objet, messages, identifiant de compte, statut, marques de lecture et dates. L’assistance a ses propres limites : 200 conversations par compte, 10 demandes en 24 heures et 100 messages par conversation. Supprimer une conversation ne remet pas à zéro les compteurs ni les dates des demandes récentes.
L’export du compte comprend les conversations et messages d’assistance. Réinitialiser les données d’apprentissage conserve l’assistance et les retours. La suppression complète du compte efface ces deux types de conversations, leurs messages et les données de limites d’envoi.
Connectez-vous pour contacter Voccab. L’assistance est disponible avec chaque compte gratuit. Les réponses apparaissent dans Voccab.
Assistance privée pour tous les comptes inscrits. Les réponses apparaissent ici dans Voccab, pas par e-mail.
Si vous ne pouvez plus accéder à votre Internet Identity, utilisez d’abord ses options de récupération. Voccab n’a actuellement aucun contact public vérifié pour les personnes qui ne peuvent pas se connecter. L’assistance dans l’application ne peut pas récupérer une identité inaccessible. Ne partagez jamais de mots de passe, de clés d’accès ou de phrases de récupération.